| |
| Appena ho sentito questa canzone ho detto " PORCA EVA DEVO SCARICARLA ALTRIMENTI MI TAGLIO LE VENE". ATTENZIONE!!Questa è una canzone dedicata a tutte le mosche nere del mondo, e io ve la propongo col testo tradotto che è stupendo! Cantata da Paku Romi (Temari) e Shoutarou Morikubo (Shikamaru). Qui vi riporto il video (e io devo farlo con questa canzone appena lo finisco lo posto su youtube) http://www.youtube.com/watch?v=4yHA-vqVEcg...re=channel_pageQui, invece, tra spoiler perchè è grande, vi riporto il testo: Voice for You: Una voce per te.
(Paku)
Un filo invisibile
Che corre tutta la notte
Il collegamento da cuore a cuore
Lo desidero
Prendo un nuovo giorno
Che comincia domani
Una voce per te
(Shoutarou)
La luce che è invisibile,
la rabbia che non va via,
Perderti di vista
Le cicatrici che non guariscono
La testardagine che non ti posso spiegare
Sei il sogno che aspettavo?
Nelle notti insonni,
Quando senti l'aria pesante
Apri la finestra e guardi al di fuori
Per osservare le nuvole all'orizzonte.
(Insieme)
Sicuramente
Un messaggio del cuore
Sceglierà ciò che si farà
Da questo traboccante fiume di parole?
Fermiamoci al solo invio di messaggi
Che causano problemi.
Una voce per te.
(Shoutarou)
Un'espressione illeggibile,
Una terribile fantasia,
In grado di perdonare te stessa
Le parole impronunciabili
Il fragoroso rumore,
Cos'è accaduto alla mia sincerità?
Un adeguarsi alle situazioni
Rimani nell'appartamento
E tendi l'orecchio,
Mentre sei nel tuo letto.
(Insieme)
Sicuramente
Un messaggio del cuore
Seguirà un filo invisibile
Che collega tutta la notte
Cuore a Cuore
Lo desidero
Prendo un nuovo giorno
Che comincia domani
Una voce per te
(Paku)
Ah, ma anche se non riesci a vedere il domani
Porta le mani in tasca,
Nessuno,
Tutti,
Hai in mano un grande coraggio
Domani inizia un nuovo giorno-
È la tua occasione
Una voce per te.
Eccola! Questa è una traduzione appossimativa...oddio  Santo Shika, che fatica che ho fatto...spero possa essere comprensibile...  Bene! Ora mi possa concedere una vacanza  (Avete notato quanto è romantico quel malandrino si Shiu-kun!?!  ) Ditemi che ne pensate!  Edited by temari-chan94 - 24/5/2009, 15:04  << Vuoi dare di nuovo forfait? Be', rilassati. Questa volta ci penserò io a lei. - Temari<< Mi dipiace, ma non mi posso dare per vinto. Un uomo non può farsi proteggere da una donna. - Shikamaru<< Mfh! Come al solito continui a fare discriminazioni sessiste. Anche se fai il duro, si vede benissimo che sei arrivato a limite, cretino! - Temari Si dice che i migliori uomini della terra o siano Gay o siano Sposati...purtroppo è così. |
| | |
